Stadig flere kvalitetstegneserier på norsk: NTFs kanon seks år senere

16. november 2012 § 1 kommentar

I 2006 tok styret i Norsk Tegneserieforum (som jeg var med i) initiativet til en kåring av verdens 25 beste tegneserier som ikke var oversatt til norsk (se bildet til venstre eller i tekstform nederst)l. Jeg hadde ikke ventet den gangen at drøyt seks år senere ville hele ti av titlene være utgitt på norsk.

Per i dag er altså disse ti utgitt: 1. Palestine (Palestina) og 3. Buddha på Gyldendal, 2. Jimmy Corrigan og 4. Epileptic (Epileptisk) på No Comprendo Press, 5. Blankets (Tepper), 8. Blacksad og 18. The Tale of One Bad Rat (Eventyret om den slemme rotta) på Egmont Serieforlaget, 22. Pyongyang på Aschehoug og nå altså både 24. Skyttergravskrigen og 25. The Push Man and Other Stories (Kikkeren) på Minuskel Forlag. I tillegg til en lang, lang rekke andre gode tegneserier, så klart. « Read the rest of this entry »

Reklamer

Foredrag om anime på Popkult-åpning på Fredrikstad bibliotek

11. november 2012 § 1 kommentar

JapanMania på Popkult

Neste onsdag, den 21. november, er jeg invitert til Fredrikstad bibliotek for å holde foredrag om anime og manga, i forbindelse med et arrangement som heter JapanMania. Jeg er invitert for å holde et foredrag om manga og anime, beregnet først og fremst på de som er litt interessert i er emnet fra før. I tillegg skal jeg innlede til visningen av filmen Jin-Roh (1999) av Hiroyuki Okira (manus av Mamoru Oshii). Det er en ganske tung og utypisk film å velge, men jeg skal ikke klage, siden den er en av mine favoritter. Dessuten er den godt egnet til å vise at anime er mer enn både Naruto og Studio Ghibli, som er manges inngangsporter. Jeg gleder meg derfor til å friske opp kunnskapen min om denne filmen litt i dagene som kommer.  « Read the rest of this entry »

Intervjuer om anime

9. november 2012 § 2 kommentarer

I forbindelse med årets Film fra Sør-festival og de japanske animasjonsfilmene de satte opp under banneret Mangapolis, ble jeg kort intervjuet både i Aftenposten Innsikt og Ny Tid tidligere i høst.

Kjetil Johansen i Innsikt brukte Film fra Sør kun som inngang til en generell (og god) artikkel om anime og manga, som desken i magasinet ikke har klart å la være å introdusere med henvisningen «Japansk animasjonsinvasjon» på forsiden. Nåvel. Johansen spurte først om interessen her i Norge, og hvorvidt det er snakk om en slags syklus. Jeg svarte at jeg tror det har vært en jevn vekst, men at det har vært et slags generasjonsskifte: « Read the rest of this entry »

Mangakonkurranse og visning av ny Ghibli-film

8. mai 2012 § Legg igjen en kommentar

Jeg bare videreformidler kjapt to nyheter jeg har fått høre om via Japans ambassade i Norge:

1. Den 6. årlige internasjonale mangakonkurransen er nå utlyst, og aspirerende talenter som har mangaserier liggende i skuffene sine, bør sporenstreks gjøre dem ferdige og sende dem inn – enten til ambassaden i Norge, eller direkte til Japan. Sjekk mer info og frister her.

2. Lørdag 12. mai arrangeres animasjonsworkshopen «Frame by Frame» på Filmens Hus i Oslo, og som en del av programmet vises den nye Studio Ghibli-filmen From Up On Poppy Hill, som ennå ikke har hatt premiere i Norge. I tillegg kommer også en del norske animasjonsstudioer, den celebre gjesten Yoshi Tamura med 20 års erfaring fra Disney og Dreamworks, samt gjengen bak den kommende norske tegneserien Krüger og Krogh (omtalt tidligere her).

Dett var dett.

Lansering av Kikkeren av Yoshihiro Tatsumi

13. mars 2012 § 3 kommentarer

Kikkeren av Yoshihiro Tatsumi

Torsdag 15. mars lanseres Kikkeren, den første norske utgivelsen av Yoshihiro Tatsumis tegnede noveller fra 60- og 70-tallet, utgitt på Minuskel forlag. I den forbindelse er det samme dag slippefest på Izakaya (japansk pub/spisested) i Oslo (St. Olavsgt. 7) klokken 17. Jeg har skrevet forordet i boken, og skal også bidra med en bitte liten introduksjon av boken og skaperen på slippefesten, en slags kondensert versjon av forordet. Jeg har tidligere skrevet om Yoshihiro Tatsumi i forbindelse med at den animerte filmen om ham og seriene hans ble vist på Film fra Sør i Oslo i fjor.

Her kommer et lite utdrag av forordet:
« Read the rest of this entry »

Foredrag om Japan på Litteraturhuset

2. mars 2012 § 1 kommentar

På førstkommende mandag 5. mars kl 18.00 har jeg fått æren av å være en av foredragsholderne på et symposium ved navn «Bilder av Japan» på Litteraturhuset i Oslo. Symposiet har som mål å utfylle og utfordre bildene nordmenn har av Japan. De andre foredragsholderne er oversetter Magne Tørring, Ph.D.-stipendiat Jonas Kure Buer og førsteamanuensis Terje Grønning (ja, jeg vet, hva gjør jeg i en sånn gjeng?).

Augmented reality i Dennô Coil

Min innfallsvinkel er, forutsigbart nok, å se litt på hvilket Japan som formidles til norske ungdommer gjennom japansk populærkultur, først og fremst manga og anime. Jeg tenker å legge hovedvekten på anime-fremstillinger av vår nye påloggede, teknologiske hverdag. Så får vi håpe at noen synes det er litt småinteressant …

Foredrag om manga på UiB

12. januar 2012 § Legg igjen en kommentar

For flere og flere vestlige ungdommer er manga og anime (japanske tegneserier og tegnefilm) en inngangsport til å lære mer om Japan. En av professorene på UiO anslår f.eks. at omtrent halvparten av studentene som begynner å studere japansk, har denne innfallsvinkelen. Denne trenden er sikkert en av grunnene til at jeg neste uke er invitert til å holde foredrag om manga, anime og Japan på Universitetet i Bergen. Foredraget finner sted på Kvarteret mandag 16.01.2012 kl 16.00 i forbindelse med åpningen av UiBs Internasjonale Uke, som skal inspirere til utvekslingsstudier utenlands (mer om opplegget her).

Tanken min er å tegne et bilde av hvordan manga (og til dels anime) er synlig i det japanske samfunnet, og å illustrere dette med noen eksempler fra de to reisene mine. Gjennom en rask historisk gjennomgang og mange eksempler fra denne voldsomt utbredte populærkulturen håper jeg også å få gitt noen små, interessante innblikk i den japanske historien, kulturen og samfunnet for øvrig.

Where Am I?

You are currently browsing entries tagged with manga at Hans Ivar Stordals blogg.