Hva jeg gjør

Jeg er en frilanser med bred bakgrunn fra tekstrelaterte ting – hovedsakelig bøker, magasiner, aviser, tegneserier og musikk. På fritiden er jeg trebarnsfar og ektemann.

Jeg arbeider med:

  • Oversettelse – litteratur, tegneserier og artikler (engelsk–norsk og svensk–norsk), medlem av NFF
  • Redaktørarbeid – ekstern redaktør for bøker, tegneserier etc.
  • Redaksjonelt konsulentarbeid – bearbeidelse av bøker, tekster eller tegneserier under utarbeidelse, konsulentuttalelser for forlag etc.
  • Journalistikk – primært innen kultur- og featurestoff (noen eksempler i denne listen), utdannet journalist fra Høgskolen i Oslo
  • Språkvask og korrekturlesing
  • Tegneserieredigering – alt fra administrative oppgaver til korrektur av bobletekst og -typografi
  • Foredrag om tegneserier, bl.a. spesifikt om japanske tegneserier (manga) og animasjon (anime), les mer om de siste foredragene mine her
  • Administrasjon i Monokrom Skriftforlag, Norges første fontforlag
  • Andre relaterte tjenester – ta kontakt

En fyldigere redaksjonell CV finnes her. Vil du lese bloggposter jeg har skrevet om prosjekter eller titler jeg har jobbet med, så finnes disse postene her.

Advertisements
%d bloggers like this: